На сегодня занятия йогой плотно ассоциируются в обществе со здоровым образом жизни.
Впрочем, что такое правильная йога-религия оттуда все равно
не узнать.
В Патанджали второй идет строчка, которую пытаются выдать за
определение йоги:
yogaś-citta-vtti-nirodha
йогаш-читта-вритти-ниродха
Это текст на мертвом языке санскрите, который никто
однозначно перевести не может.
Вот какие варианты переводов этой фразы мне встретились в
Инете:
1) Когда ты в состоянии йоги, все недопонимания
человеческого существования исчезают
2) Йога - это сдерживание функций ума.
3) Йога есть способность направлять разум исключительно на
объект и удерживать это направление, не отвлекаясь
4) Йога есть прекращение деятельности сознания
5) Йога есть подавление Вритти (состояний, видоизменений) в
Читте (сознании).
6) Суть Йоги заключается в удержании материи мысли от
принятия ею различных видоизменений
Ну как? Если всего из четырех слов можно высосать такое
разнообразие интерпретаций – о каком понимании йоги на основе Патанджали вообще
можно говорить? Если даже базовые понятия не определены? Читта – это то ли
сознание вообще, то ли мысли, то ли эмоции, то ли сосредоченное внимание. Или
все это вместе взятое?
Из-за трудностей перевода фактически как руководящие тексты
сейчас используются фантазии переводчиков и интерпретаторов.
Первоисточника как такового нет, а есть просто набор
неконкретных и несвязных фраз, которые каждый переводит как ему вздумается.
Это чем-то похоже на катрены - "пророчества"
Нострадамуса, из которых при желании можно высосать любое событие в любую
эпоху.
Но тут надо понимать что Патанджали это еще цветочки, там
никаких телесных практик по сути нет, это философско-религиозный текст.
Зато их в избытке в "Хатха-йоге Прадипике" которую
на полный желудок лучше не читать.
Дело в том что в этом «трактате» подробно описываются
различные ступени и шаги на пути к высшему просветлению и вечной молодости.
В числе прочего там предлагается делать следующее:
Жить настоящий йог должен в маленьком доме без окон,
обмазанном дерьмом (видимо в конуре или пещере?)
Каждый день он должен подрезать себе острым ножом основание
языка и тянуть его вверх, чтоб коснуться переносицы. (Когда это удастся сделать
– ты достиг вечного счастья и блаженства!)
Еще полезно сидеть в воде до пупка, вставив в задницу
бамбуковую трубку. Это тоже как-то просветляет.
Нужно каждый день проглатывать пятиметровые полоски ткани, а
потом вытаскивать их обратно - это якобы очищает ЖКТ. По-моему кабздец пищеводу
гарантирован, нет?
Ну и на сладкое – можно наплевать на все заветы и диеты, но
если ты во время секса с женщиной вдуваешь трубочкой сперму обратно в член – ты
будешь крутейшим йогом!
Ну как?
Понятно что современные хатха-йоги ничего этого не делают,
ввиду явных неудобств.
Они предпочитают там читать, там не читать, а там рыбу
заворачивать.
Но пардон, тогда какое вы имеете право вообще говорить про
себя что вы занимаетесь хатха-йогой? Что вы пользуетесь тысячелетиями
проверенными методиками? Настоящая хатха-йога – она вон, в Прадипике. Не
нравится? Это устарело?
Ну тогда нечего и трындеть про древнеиндийскую мудрость и
тому подобную чушь.
